Urlaub in Deutschland / ドイツでの夏休み 3/3


*日本語はドイツ語の後に続きます。
Am 19. besuchte ich Nürnberg, um einen Freund zu sehen. Er hat vor 10 Jahren in Hiroshima fürs Austauschprogramm studiert und wir lernte uns damals kennen. Als ich vor 2 Jahren in Deutschland gereist hatte, hatte ich leider ihn nicht besuchen konnte, aber ich schaffte es diesmal. Wir hatten Nürnbergers Spezielität – drei Nürnberger Bratwürsten im Brötchen – zum Mittagessen, und wir liefen in die Stadt danach. Unterwegs gingen wir zum Kaiserschloss Nürnberg und dann zu einem Parkgebäude, da man dort die Stadt überblicken kann. Danach hatten wir eine Pause im Café und probierten Kuchen und Kaffee. Er plant zurzeit mit einigen Freunden Japan zu besuchen, also ich freue mich schon darauf, ihn bald wiederzusehen.

11997147_10153611906948688_1061640423_n 11998232_10153611906923688_463174112_n 11997072_10153611906918688_1110570643_n 11997964_10153611906943688_1553328198_n 11998478_10153611906973688_465459301_n
In der Stadt Nürnberg

 

Die Reise in Deutschland verlief sehr schnell. Der 20. war schon der letzte Tag in Deutschland, da ich diesmal nur 5 Tage für den Urlaub nehmen durfte. Am 20. besuchte ich morgens eine Übersetzungsfirma, die mir Aufträge ab und zu gibt. Wir arbeiten immer durch Email, also es war eine gute Gelegenheit, die Firma besuchen zu können und die Leute persönlich kennenzulernen. Wir stellten uns selbst kurz vor und unterhielten für halbe Stunde.

Am Mittag fuhr ich schon nach Pforzheim, um das Personal von dem Auslandsamt der Hochschule Pforzheim zu begrüßen. Ich traf sie in der Stadt und wir gingen zum Essen zusammen. Ich hatte immer gewünscht, sie mal zu besuchen. Obwohl ich die Stadt Pforzheim auch vor 2 Jahren besucht hatte, hatten wir uns leider nicht getroffen. Also wir sahen uns zum Ersten Mal in 8 Jahren wieder! Vor 8 Jahren hatte ich bei der Hochschule als Austauschstudent studiert, aber ich bin jetzt nicht mehr Student sondern ihre Kollege der international Kooperation zwischen die Partnerhochschule. Nach dem Essen zeigten sie mir ihr neues Büro in der Hochschule. Ich erinnerte mich einige Gebäude aber die waren in Renovation und ein neues Gebäude war auch im Bau. Die Hochschule sah noch schöner aus.

11994395_10153611907068688_67924857_n

Mit Personel der Hochschule Pforzheim

 

Nach ich mich von ihnen verabschiedete, traf ich einen Freund in der Stadt. Wir lernten uns vor 2 Jahren kennen (zufällig hatten wir eine gemeinsame Freundin!) und blieben in Verbindung. Wir genossen unser Gespräch im Café. Er plante im nächsten Jahr mal nach Japan zu besuchen, würde ich mich sehr freuen, wenn wir uns bald wiedersehen könnten.

11992069_10153611907013688_1178482003_n 11998569_10153611907023688_1461089812_n

im neuen Gebäude der Hochschule, und im Café

 

Schon am Abend des Tages fuhr ich wieder nach Stuttgart, da ich den Termin mit dem Freund, den ich am 17 und 18 traf, hatte. Wir liefen durch die Stadt und gingen zum Restaurant im Schwabenzentrum. Da es ein Abschiedsessen meiner Reise war, versuchte ich mich noch viel mehr Sachen zu unterhalten. Ich rede mit ihm wirklich gern, da er nett und positiv ist, werde ich immer munter nach dem Gespräch. Nach dem Essen gingen wir langsam zum Hauptbahnhof zurück und ich begleitete beim U-Bahn hinaus. Es war sehr schwer, als ich mich verabschieden musste, aber ich hoffte dass wir uns bald wieder treffen könnten.

12007168_10153611907058688_761034033_n 11992189_10153611907053688_1233718271_n

in der Stadt Stuttgart, und beim Essen mit dem Freund

 

Die 5 Tage waren wirklich kurz aber ich konnte viele Sachen und Orte dank der Freunden erleben. Mit der schönen Erinnerungen kam ich wieder nach Japan zurück und arbeite gerade noch ernsthafter, hoffend dass ich Deutschland und Freunden bald wieder besuchen könnte. Wenn alles klappen würde, würde ich schon nächstes Jahr wieder kommen, also bis gleich!

12007089_10153611907073688_1818852382_n
beim Flughafen Frankfurt

 

 

19日はニュルンベルクを訪れ、また別の友人に会った。彼はもう10年ほどまえに広島で交換留学生として滞在し、その時に僕たちは知り合った。一昨年、僕がドイツ旅行をした際には残念ながら会えなかったので、今回はと思って久しく再会。町で、軽く昼食(ニュルンベルク名物、ニュルンベルガーソーセージを挟んだパン)を取り、それから町を散策した。途中、丘に建つお城や町が一望できる駐車場(!?)も立ち寄った。最後はカフェでケーキとコーヒーをいただき締めとなったが、彼は今年日本旅行を計画しているらしく、すぐ再会できそうでこれから楽しみだ。

 

ドイツ旅行はすぐに日にちが過ぎていった。20日は旅行最終日。休みが短かったからね。午前は、ちょっとお世話になっている企業さんにご挨拶に行き、短い間だったけど従業員さんと話ができた。普段はメールで顔のわからない相手とやりとりをするという感じなので、実際に知り合えてよかった。

午後はフォルツハイムを訪れてフォルツハイム芸術工科大学の国際交流室職員さんにご挨拶した。町で会って、一緒に昼食。ずっとずっと訪問を願ってたものの、一昨年は残念ながらタイミングが合わずお会いできなかったので、結局8年ぶりの再会になる。8年前は僕は交換留学生として大学に滞在したけど、今は協定校の同僚。感慨深い。食事後は大学に連れて行ってもらい、新しく立った建物や国際交流室の新事務所を見せてもらった。以前から在った建物は覚えているけど、改修中。新しい建物は建造中。それでも大学は以前よりももっと発展しているようだった。

 

同大学の職員さんとお別れして、町中で別の友人に再会。2年前に知り合って(しかも偶然共通の友人が!)からの付き合い。カフェで話を楽しんですぐお別れになったけど、来年は日本旅行をするらしいので、次は日本で再会になりそうだ。

 

夕方にはシュトゥットガルトへと帰着。17日と18日に一緒に旅行した友人と夕食の約束をしていた。町で会い、中心部を縫って、町の一角にあるレストランに。今回の旅行の最後の晩餐だったので、たくさん会話した。彼と話すのは本当に楽しい。優しく好意的な彼の話は僕を元気づけてくれる。食事後はゆっくりと中央駅に向かい、僕は彼が電車のホームに降りるのを見送った。お別れの時はいつもつらいけど、またすぐ会えることを楽しみに。

 

この5日間、日数にして短い旅行だったけど、友だちのおかげですごくたくさんの経験ができた。素敵な思い出を胸に、僕は日本に帰国。今はまた、一生懸命仕事に勤しみ、そしてまたドイツと友だちの訪問を願って。うまくいけば、また来年、ドイツを訪れよう。「じゃ、また!」

 

 

Kommentar erstellen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *